Tradução PT-BR - Reportar Bugs / Sugestões

Informações de Power Play, na parte de Rating/Associação nas infos de Rating 1 ao 5, na parte do Rating 3 não possui as infos sobre a Arma a ser liberada na 3 semana.

Parece que também há partes faltantes nos outros níveis e em todos os poderes.

-Acess to the Imperial Hammer - after 4 weeks ...

Vide Fotos para comparação Inglês Rating 3 > Português Nível 3





Espero ter ajudado e parabéns novamente ao envolvidos o7
Há vários dias eu notei que esse problema ainda existe na tradução para português, ia postar sobre o problema, mas achei que alguém já teria reportado. Para minha surpresa é algo que foi reportado na primeira página desta thread, ainda em 2017, porém até agora não foi corrigido.
 

Franck Dias

Moderator
Staff member
Oi Kenjiro,
Obrigado por esses dois relatos. Desconhecia o segundo problema, que parece só existir em BR pelo que terá certamente solução. Vou passar o problema com a palavra "Defender" internamente também pois não provém da tradução.
Um abraço
 
Tem algo que mostre ai o nome dos itens traduzidos para localizar fácil quando temos um resgate de bens pra uso com o eddb, Tipo um glossário?
 
Last edited:
Planilha finalizada:


Ah sim, peço que quem encontrar erros avise-me. Pode ser que haja erros de digitação, falte alguma item, etc.
 
Last edited:
Top Bottom